TOKYO 23
엔키리 에노키 (이타바시주쿠)
이 장소를 촬영한 사진입니다. Enkiri-enoki (1) 2025-05-03.jpg · Asanagi · CC0
도시탐험  ·  No. 240 여기서만

엔키리 에노키 (이타바시주쿠)

縁切榎(板橋宿)  ·  Enkiri Enoki — the Bond-Severing Hackberry

Ward
이타바시구 板橋区
Price
무료 (에마는 네츠케 세트 1,000엔)
Hours
상시 개방 (에마 자판기 6:00-21:00)
휴무
없음
가는 길
도영 미타선 이타바시혼초역 도보 5분
현지 정보
  • 에마는 자동판매기에서 산다
  • 쇼군의 신부가 우회로를 새로 내고 피해 갔다
  • 나무껍질을 벗기지 않는다 — 초대·2대가 그렇게 사라졌다
실제 사진 보기

저작권이 있는 사진은 옮겨 싣지 않습니다. 아래에서 실제 매장 사진을 확인하세요.

Local Knowledge

일본인에게는 상식, 여행자는 모르는 것

가이드북에 실리지 않는 이유는 간단합니다. 현지인에게는 너무 당연해서 설명할 필요가 없기 때문입니다.

암묵의 규칙
에마는 자동판매기에서 산다이 집만의 것

사무소나 사람이 있는 곳이 아니라, 부지 안에 설치된 자동판매기에서 에마를 판다. 네츠케와 세트로 1,000엔이며 판매 시간은 6시부터 21시까지다. 밤늦게 가면 참배는 할 수 있어도 에마는 살 수 없다.

이 집의 내력
쇼군의 신부가 우회로를 새로 내고 피해 갔다이 집만의 것

문구 원년(1861) 고조 가즈노미야가 14대 쇼군 도쿠가와 이에모치에게 시집갈 때, 이 나무 앞을 지나는 것이 불길하다며 미리 만들어 둔 우회로로 지나 이타바시 혼진에 들었다고 전해진다. 나무를 거적으로 싸고 그 아래를 지났다는 이야기도 있으나, 우회로를 냈다는 쪽이 사료로 확인된다.

알아둘 것
나무껍질을 벗기지 않는다 — 초대·2대가 그렇게 사라졌다이 집만의 것

옛날에는 나무껍질을 차나 술에 타 마시면 소원이 이뤄진다고 여겨 참배객이 깎아 갔다. 그 때문에 2대째 나무는 점점 작아져 지금은 보존을 위해 콘크리트로 굳혀 「어신체입니다. 깎지 마세요」라고 써 붙여 놓았다. 초대 나무는 손바닥에 들어갈 만큼 작아진 채 사당 안에 안치돼 있다.

어떤 곳인가

나카센도 이타바시주쿠의 나카주쿠 상점가 한켠에 있는 작은 사당이다. 에도 시대 하타모토 곤도 저택에 있던 팽나무(에노키)와 느티나무(츠키)가 나란히 서 있어 「엔노키+츠키=엔이 다한다」로 읽힌 데서 인연을 끊는 곳이 됐다. 지금 나무는 3대째이며 위치도 길 반대편으로 옮겨졌다.

무엇을 주문할까

현지에서 사랑받는 이유

1861년 고조 가즈노미야가 14대 쇼군 도쿠가와 이에모치에게 시집올 때, 재수가 없다며 이곳을 피해 우회로를 새로 내고 지나갔다고 전해진다. 지금은 「악연은 끊고 좋은 인연은 맺는다」는 곳으로 여겨져 전국에서 참배객이 온다. 옛날에는 남녀의 인연뿐 아니라 금주 기원도 많았다.